Kundenstimmen
„Wir sind äußerst zufrieden mit der Übersetzungsarbeit von Frau Mag. Stockhammer-Haider für unsere Broschüre ins Italienische. Sie arbeitet nicht nur präzise und sorgfältig, sondern weist uns auch proaktiv auf eventuelle Fehler oder Diskrepanzen im deutschsprachigen Originaltext hin. Das Ergebnis der Übersetzung ist stets hervorragend, klar verständlich und genau. Wir schätzen diesen hohen Grad an Professionalität und Detailgenauigkeit sehr und empfehlen Frau Mag. Stockhammer-Haider gerne weiter.“
„Frau Stockhammer führt im Rahmen der Kooperation mit unserem Unternehmen die beauftragten Übersetzungsleistungen stets zuverlässig und in ausgezeichneter Qualität durch.“
„Mit Astrid Stockhammer konnten wir eine überdurchschnittlich kompetente als auch engagierte Partnerin finden, die uns mit ihren fundierten sprachlichen Expertisen sowie künstlerischem als auch musischem Einfühlungsvermögen jederzeit zu unserer vollsten Zufriedenheit tatkräftig unterstützt. Wir werden hier aktiv bei der Bearbeitung von technischen Unterlagen sowie bei unseren Über- und Untertitelpräsentationen im Musiktheater durch Sai betreut.
Es gilt hier immer wieder aufs Neue, unseren Gästen mit dieser Arbeit präzise und zuverlässig einen höchstmöglichen Komfort und letztendlich einen besonderen Theaterabend zu ermöglichen.
Frau Stockhammer trägt in diesem Fall mit viel Enthusiasmus und Eifer dazu bei, den Theaterbesuch zu einem unvergesslichen Ereignis werden zu lassen.“